平素より皆様にご愛顧いただき誠にありがとうございます。

急に冷え込みが続き、インフルエンザも猛威を振るっております。

皆様もお身体ご自愛ください。

 

さて、下記予定通り『年末・年始』営業させていただきます。

 

年末：2025年12月25日（木）14：00まで営業　

年始：2026年1月5日（月）　13：00～　営業

 

・仕入れ業者様からの部品受け入れは、なるべく12月25日（木）までとします。

26日午前中大掃除

・商社様からのお見積りの年内回答は12月25日（木）14：00までの

問い合わせ分となります。

・個人様お問い合わせの年内返信は12月25日（木）11：00までの

お問い合わせ分となります。

それ以降は来年の返信となる場合がございます。

年末は多くの従業員が休みを取るため、在庫確認ができませんので

ご理解いただければ幸いです。

　弊社からの商品発送業務は25日（木）午前中が最終となります。

 

年始営業につきまして

メールなどの返信は1月6日（月）午後以降順次になりますのでどうぞよろしくお願いいたします。

 

2025年も皆様方にご愛顧いただき誠にありがとうございました。

お陰様で皆様にご協力、温かい言葉をいただき日々多様な仕事をこなしております。

これからもご不便をおかけすることもありますが、どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

 

株式会社　ナプコ　打保　江理子

 

Thank you for your continued patronage.

The sudden cold weather has continued, and influenza is raging.

Please take care of your health.

Our business hours for the New Year’s holiday season are as follows:

Year-end: Open until 2:00 PM on Thursday, December 25, 2025

New Year’s: Open from 1:00 PM on Monday, January 5, 2024

– We will accept parts from suppliers by Thursday, December 25, whenever possible.

We will be doing a thorough cleaning in the morning of the 26th.

– We will respond to quotes from trading companies by 2:00 PM on Thursday, December 25.

– We will respond to inquiries from individuals by 11:00 AM on Thursday, December 25.

Inquiries received after that date may not be answered until next year.

Many employees will be taking time off at the end of the year, so we will be unable to check inventory.

We appreciate your understanding.

Our final shipping date will be the morning of the 25th (Thursday).

Regarding New Year’s business hours

We will respond to emails and other inquiries starting from the afternoon of January 6th (Monday), so thank you for your understanding.

Thank you very much for your continued patronage in 2025.

Thanks to your cooperation and kind words, we are able to carry out our diverse tasks every day.

We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your continued support.

Eriko Utsubo, Napco Co., Ltd.